Short-term, two to seven days, when a deadline is asking: a sale, a new basement bedroom, a post-install check. Long-term, 90 days or more, when health is asking, because the yearly average is what exposure actually follows.
More detail
Minnesota's seasonal swing makes the distinction sharper than in gentler climates. A sealed January house and a breezy July house are different buildings as far as radon is concerned, and a short test captures whichever one you happened to measure. The long-term alpha-track device averages across the swing and lands on the number the EPA's risk tables are actually written about. The practical playbook: first-ever test, use a short-term kit in the heating season and treat it as a screen. Clear pass or clear fail, act accordingly. Borderline, between 2 and 4, or a summer result you distrust: set a long-term device in the fall and read it in spring before spending mitigation money. Real estate never has 90 days, so transactions run on 48-hour continuous monitors by necessity. The comparison page lines the two up in detail.